1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:02,585 --> 00:00:07,632
(dramaattista musiikkia)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

4
00:00:16,099 --> 00:00:21,187
(veden roiskumista)
(meri pauhaa)

5
00:00:42,959 --> 00:00:48,089
(jännittävää musiikkia)

6
00:01:19,537 --> 00:01:24,584
(ase virittää)
(jännittävä musiikki jatkuu)

7
00:01:31,132 --> 00:01:36,179
(laukauksia ammutaan)
(jännittävä musiikki jatkuu)

8
00:01:38,515 --> 00:01:43,561
(sydän hakkaa)
(jännittävä musiikki jatkuu)

9
00:01:48,650 --> 00:01:49,693
- [Christian] My
vanhemmat murhattiin

10
00:01:49,734 --> 00:01:52,153
kun olin 10 vuotias.

11
00:01:52,195 --> 00:01:55,824
En ole nukkunut rauhassa
koska olen nyt 17.

12
00:01:58,993 --> 00:02:03,498
Hmm, enkä tee
nukkua rauhassa siihen asti
he ovat kaikki kuolleita.

13
00:02:03,540 --> 00:02:08,503
(sydän hakkaa)
(nopea musiikki alkaa)

14
00:02:24,019 --> 00:02:28,857
* Kuollut minulle, RIP haudattu
(rappaus vieraalla kielellä)

15
00:02:30,358 --> 00:02:35,155
* Kuollut minulle, RIP haudattu
(rappaus vieraalla kielellä)

16
00:02:35,196 --> 00:02:39,242
* (rappaa sisään
vieras kieli)

17
00:02:40,660 --> 00:02:42,954
* Ja elän kertoakseni tarinan
(rappaus vieraalla kielellä)

18
00:02:42,996 --> 00:02:46,666
* Arkku naulassa, haudattu
niin syvällä eritteissäsi

19
00:02:46,708 --> 00:02:49,502
* (rappaa sisään
vieras kieli)

20
00:02:49,544 --> 00:02:52,005
* Olen ollut mykkä, mykkä,
Olen ollut huomaamaton

21
00:02:52,047 --> 00:02:56,926
* (rappaa sisään
vieras kieli)

22
00:03:04,392 --> 00:03:09,439
* (rappaa sisään
vieras kieli)

23
00:03:25,246 --> 00:03:27,582
* Kuollut minulle, RIP haudattu

24
00:03:27,624 --> 00:03:30,210
* Vihainen väkijoukko tulossa
sinä narttu voima valmis

25
00:03:30,251 --> 00:03:35,256
(jännittävä musiikki loppuu)
(linnut visertävät)

26
00:04:06,287 --> 00:04:11,292
(sulkee auton oven)
(sadetta sataa)

27
00:04:17,298 --> 00:04:22,345
(jännittävää musiikkia)

28
00:04:34,107 --> 00:04:38,945
(ovi pamahtaa)
(ase virittää)

29
00:04:38,987 --> 00:04:43,783
(jännittävä musiikki jatkuu)

30
00:04:55,295 --> 00:04:56,838
- Todellakin, veli.

31
00:04:56,880 --> 00:04:58,882
Täällä edessä
vaimostani kuitenkin?

32
00:04:58,923 --> 00:05:01,426
- Ei, jos annat nimen.

33
00:05:01,468 --> 00:05:03,053
- Al, mitä tapahtuu?

34
00:05:05,555 --> 00:05:07,640
- Älä huoli kulta
kaikki järjestyy.

35
00:05:07,682 --> 00:05:09,684
- Älä tee sitä.
- Tee mitä?

36
00:05:09,726 --> 00:05:14,689
- Tee lupauksia.
(jännittävä musiikki jatkuu)

37
00:05:19,944 --> 00:05:24,991
(linnut visertävät)
(jännittävä musiikki jatkuu)

38
00:05:33,875 --> 00:05:37,879
- Sinä ajat.
(linnut visertävät)

39
00:05:39,422 --> 00:05:43,426
(sadetta koppaava auto)

40
00:05:46,721 --> 00:05:51,726
(näppäimet helisevät)
(sadepisarat koputtavat autoa)

41
00:05:52,769 --> 00:05:53,603
Sinä pidät
suoraan ja teet

42
00:05:53,645 --> 00:05:54,979
oikealla ensimmäisessä stop-kyltissä.

43
00:05:55,021 --> 00:05:57,649
(sadepisarat koputtavat autoa)

44
00:05:57,691 --> 00:06:00,068
- En ole sama mies kuin ennen.

45
00:06:01,569 --> 00:06:05,198
Tiedät kenessä se on
sellainen asia kuin anteeksianto.

46
00:06:05,240 --> 00:06:07,867
- Joo, muistan
äitini ja isäni

47
00:06:07,909 --> 00:06:12,789
pyytää anteeksi.
(sadetta koppaava auto)

48
00:06:18,670 --> 00:06:21,881
(sytytysvirta kääntyy)
(huomio moottori humina)

49
00:06:21,923 --> 00:06:26,886
(auto piippaa)
(sadepisarat koputtavat autoa)

50
00:06:27,971 --> 00:06:30,849
(sirkat visertävät)

51
00:06:40,650 --> 00:06:43,945
(jännittävää musiikkia)

52
00:06:54,664 --> 00:06:59,711
(oksat napsauttavat)
(linnut visertävät)

53
00:07:00,545 --> 00:07:04,466
(jännittävä musiikki jatkuu)

54
00:07:06,593 --> 00:07:10,388
(laukaus)
(Alin ruumis putoaa)

55
00:07:10,430 --> 00:07:14,976
(jännittävä musiikki jatkuu)
(linnut visertävät)

56
00:07:25,820 --> 00:07:27,489
- [Reportteri] Seison
täällä noin 25 metriä

57
00:07:27,530 --> 00:07:29,783
metsäiseltä alueelta
sijaitsee ulkopuolella

58
00:07:29,824 --> 00:07:31,993
Bristolin yhteisö
missä nainen oli

59
00:07:32,035 --> 00:07:35,205
ilmeisesti kävelee häntä
koira ja kompastui

60
00:07:35,246 --> 00:07:37,624
kuolleen miehen ruumis.

61
00:07:37,665 --> 00:07:39,709
Tietoa tulee edelleen,

62
00:07:39,751 --> 00:07:41,252
mutta siitä mitä minulla on
kerätty tähän mennessä,

63
00:07:41,294 --> 00:07:43,755
hänet tapettiin teloitustyyliin.

64
00:07:45,173 --> 00:07:46,758
Kuten näet, on olemassa a
huolestuneiden asukkaiden joukko

65
00:07:46,800 --> 00:07:47,967
katsomassa kaukaa.

66
00:07:48,009 --> 00:07:50,595
Puhuin yhden kanssa
ja hän ilmoitti minulle

67
00:07:50,637 --> 00:07:52,931
ettei mitään sellaista
tätä on koskaan tapahtunut

68
00:07:52,972 --> 00:07:55,642
tässä yhteisössä
koska hän on asunut täällä.

69
00:07:55,684 --> 00:07:58,978
Ja nyt hän on huolissaan
että hänen täytyy ajatella toiseksi

70
00:07:59,020 --> 00:08:01,856
ennen kuin sallii lapsensa
tulla ulos leikkimään.

71
00:08:01,898 --> 00:08:04,984
Lorenzo White, raportoi
Channel Six News, Bridget.

72
00:08:05,026 --> 00:08:10,031
(kevyt ambient-musiikki)
(ukkonen jyrisee)

73
00:08:13,868 --> 00:08:16,663
- Katso, tämä minun ja välillä
sinä, älä satuta perhettäni.

74
00:08:16,705 --> 00:08:18,832
- Joten älä ajattele
varastaa minulta 25 000 dollaria

75
00:08:18,873 --> 00:08:20,583
satuttaisi minua
perhe ja minä oletetaan

76
00:08:20,625 --> 00:08:25,213
olla huolissaan omastasi?
(ambient musiikki jatkuu)

77
00:08:38,852 --> 00:08:43,898
(tietokoneen napauttaminen)
(ambient musiikki jatkuu)

78
00:11:14,799 --> 00:11:19,429
(renkaat murskaa asfalttia)
(ambient musiikki jatkuu)

79
00:11:27,812 --> 00:11:30,690
- Hyvä on, halaa minua.

80
00:11:30,732 --> 00:11:32,859
Rakastan sinua, okei?
- Rakastan sinuakin.

81
00:11:32,901 --> 00:11:37,030
- Hyvää päivää.
(ambient musiikki)

82
00:11:39,157 --> 00:11:40,909
(sulkee auton oven)

83
00:11:40,950 --> 00:11:45,914
(ambient musiikki jatkuu)

84
00:11:51,878 --> 00:11:55,215
(ambient-musiikki vaimenee)

85
00:12:03,890 --> 00:12:09,145
(dramaattista musiikkia)

86
00:12:17,112 --> 00:12:20,782
- [Sophie] Mitä
väärin, Britney?

87
00:12:20,824 --> 00:12:21,741
- Miksi en voi vain ajaa bussilla

88
00:12:21,783 --> 00:12:23,660
kouluun kuten kaikki muutkin?

89
00:12:23,702 --> 00:12:25,745
- Meillä oli tämä jo
keskustelu jo.

90
00:12:25,787 --> 00:12:26,996
- Tiedän.

91
00:12:27,038 --> 00:12:29,165
Se on vain, minä vain
haluaa olla normaali.

92
00:12:29,207 --> 00:12:30,917
- Olet normaali.

93
00:12:30,959 --> 00:12:32,877
Olet yhtä kaunis kuin he tulevat.

94
00:12:32,919 --> 00:12:34,045
- Ei, en ole äiti.

95
00:12:34,087 --> 00:12:35,714
Pojat eivät edes katso minuun

96
00:12:35,755 --> 00:12:38,049
koska he tietävät
kuka isäni on.

97
00:12:38,091 --> 00:12:40,635
- Katso, Britney, jokainen
perhe on erilainen.

98
00:12:40,677 --> 00:12:42,345
Jokaisella perheellä on omansa
omat ongelmat

99
00:12:42,387 --> 00:12:44,973
että heidän täytyy käsitellä
kanssa, ja nämä ovat meidän.

100
00:12:45,015 --> 00:12:46,808
- Joo, ymmärrän sen.

101
00:12:46,850 --> 00:12:48,935
Mutta olen myös ainoa
teini, joka otetaan talteen

102
00:12:48,977 --> 00:12:50,979
ja jäi pois
koulu maksetulla turvalla.

103
00:12:51,021 --> 00:12:52,105
Tuntuu kuin olisin vankilassa.

104
00:12:52,147 --> 00:12:53,314
- Ja sinä myös ainoa teini

105
00:12:53,356 --> 00:12:55,150
joka kidnapattiin
lunnaille viime vuonna.

106
00:12:55,191 --> 00:12:56,568
Unohditko sen?
- Joo.

107
00:12:56,609 --> 00:12:57,777
No, se on isän vika.

108
00:12:57,819 --> 00:12:59,112
Jos hän todella oli
laillista, silloin emme tekisi

109
00:12:59,154 --> 00:13:04,117
pitää elää näin.
(dramaattinen musiikki jatkuu)

110
00:13:09,914 --> 00:13:13,293
(askeleet heiluvat kevyesti)

111
00:13:13,335 --> 00:13:18,340
- Mistä siinä oli kyse?
(dramaattinen musiikki loppuu)

112
00:13:19,799 --> 00:13:24,846
(näppäimet soivat)
(sulkee oven)

113
00:13:26,431 --> 00:13:31,269
(kirjakassi rätisee)
(sorkkaraudan kolina)

114
00:13:31,311 --> 00:13:36,274
(ambient musiikki)
(muovinen rypistys)

115
00:13:42,113 --> 00:13:47,369
(ilman pumppaus)
(ambient musiikki)

116
00:13:48,787 --> 00:13:53,625
(oven lukituksen avaaminen)
(salpa napsahtaa)

117
00:13:54,793 --> 00:13:57,003
- [Christian] Ole hyvä.

118
00:13:57,045 --> 00:14:00,131
(ambient musiikki jatkuu)

119
00:14:00,173 --> 00:14:05,178
(kirjalaukun vetoketju)
(sulkee auton oven)

120
00:14:07,097 --> 00:14:12,143
(epäselvä)
(ambient musiikki jatkuu)

121
00:14:29,828 --> 00:14:34,916
(jännittävää musiikkia)

122
00:14:44,926 --> 00:14:50,015
(kova pamaus)
(syvä jysähdys)

123
00:14:55,770 --> 00:15:00,608
(sulkee auton oven)
(mies hengittää ulos)

124
00:15:02,402 --> 00:15:03,486
(mies huutaa)

125
00:15:03,528 --> 00:15:05,321
- Mitä vittua, mies?

126
00:15:05,363 --> 00:15:06,573
- [Christian] Al,
antoi minulle nimesi.

127
00:15:06,614 --> 00:15:09,242
- Al, miksi hän tekisi
jotain sellaista?

128
00:15:09,284 --> 00:15:12,078
- Ajattele vain
se hetkeksi?

129
00:15:12,120 --> 00:15:14,372
- Mitä, mitä haluat?

130
00:15:14,414 --> 00:15:17,417
- Anna vain nimi.
- Haista vittu, neekeri!

131
00:15:19,502 --> 00:15:21,004
Voi hitto, odota hetki.

132
00:15:21,046 --> 00:15:22,672
Jos saan nimesi,
annatko mennä?

133
00:15:22,714 --> 00:15:24,382
- [Christian] Ei vittu!

134
00:15:24,424 --> 00:15:25,842
- No vittu sitten
lopeta tuo paska!

135
00:15:25,884 --> 00:15:27,635
- Tiedän missä olet
tytär elää, mies.

136
00:15:27,677 --> 00:15:30,180
Joten mene siihen.
- Vittu?

137
00:15:30,221 --> 00:15:33,892
(jännittävää musiikkia)
hitto!

138
00:15:33,933 --> 00:15:35,310
- Odota, odota.

139
00:15:35,352 --> 00:15:38,772
Jos annat nimen, minä
saattaa antaa tyttären elää.

140
00:15:38,813 --> 00:15:42,609
(raskas hengitys)
(dramaattista musiikkia)

141
00:15:42,650 --> 00:15:44,277
Ota se.

142
00:15:44,319 --> 00:15:48,365
Ota se vitun paperi,
kirjoita nyt nimi siihen.

143
00:15:49,657 --> 00:15:51,743
- [Mies] Tämä on perseestä mies.

144
00:15:51,785 --> 00:15:54,746
Aloitimme juuri
viettää aikaa yhdessä.

145
00:15:54,788 --> 00:15:57,582
Tämä meni todella perseestä!

146
00:15:57,624 --> 00:15:59,459
Tässä on sinun nimesi!

147
00:16:03,046 --> 00:16:05,256
Vittu täältä!
(ase virittää)

148
00:16:05,298 --> 00:16:10,261
(kivääri ampuu)
(jännittävää musiikkia)

149
00:16:11,179 --> 00:16:14,307
(sulkee auton oven)

150
00:16:17,602 --> 00:16:22,482
(dramaattista pahaenteistä musiikkia)

151
00:16:34,077 --> 00:16:38,873
* Joo

152
00:16:38,915 --> 00:16:44,087
* Joo

153
00:16:44,546 --> 00:16:46,673
* Joo

154
00:16:46,715 --> 00:16:49,217
* Minulla on huonoja ajatuksia siitä
saa mieleni pelottamaan

155
00:16:49,259 --> 00:16:51,428
*Pidä minua panttivankina ja
he eivät taistele reilusti

156
00:16:51,469 --> 00:16:53,722
* Kenen puolesta rukoilee
minua ja pyyhkiä kyyneleeni

157
00:16:53,763 --> 00:16:56,266
* Kuka pelastaa minut
jos et ole täällä

158
00:16:56,307 --> 00:16:58,977
* Siirrä tätä pimeyttä ja
tee näköni selväksi

159
00:16:59,019 --> 00:17:01,521
* Vie minut tiellesi, koska
En pidä täältä

160
00:17:01,563 --> 00:17:02,355
* Menneisyyteni haamu

161
00:17:02,397 --> 00:17:04,024
* He tuntevat yöilman

162
00:17:04,065 --> 00:17:07,277
* Herätä minut, olen loukussa
painajaisissani

163
00:17:07,318 --> 00:17:12,282
(pahanteollinen musiikki jatkuu)

164
00:17:13,658 --> 00:17:18,538
* Herätä minut, olen loukussa
painajaisissani

165
00:17:26,087 --> 00:17:27,589
* Hukkuminen, hukkuminen

166
00:17:27,630 --> 00:17:30,717
* Olen poissa syvältä,
kaikkien demonien ilmestykset

167
00:17:30,759 --> 00:17:33,511
* Kaikki ajatukseni ovat
maanpetoksesta

168
00:17:33,553 --> 00:17:36,348
* Ihan yksin, kuka tulee
kuule minun huutavan, ah

169
00:17:36,389 --> 00:17:38,725
* Pelkojeni ilmentymät

170
00:17:38,767 --> 00:17:41,144
* Pahoittelee, että venytti
pois valovuosiksi

171
00:17:41,186 --> 00:17:42,562
* Voi melkein koskettaa valoa,
homo, se on siellä

172
00:17:42,604 --> 00:17:45,523
* Runko vapaa, mutta loukussa
painajaisissani

173
00:17:45,565 --> 00:17:47,901
* Älä herätä minua
anna minun hukkua

174
00:17:47,942 --> 00:17:50,403
* Kaikki valot
hiipuvat nyt

175
00:17:50,445 --> 00:17:52,739
* Koko elämäni hämärtyy nyt

176
00:17:52,781 --> 00:17:55,075
* Koko elämäni hämärtyy nyt

177
00:17:55,116 --> 00:17:57,911
* Ota minut ylös, älä
anna minun hukkua

178
00:17:57,952 --> 00:18:01,122
(dramaattinen musiikki haalistuu)

179
00:18:24,229 --> 00:18:27,816
(sulkee auton oven)

180
00:18:27,857 --> 00:18:29,109
- Jose.
- Hei, hei.

181
00:18:29,150 --> 00:18:30,318
Mitä kuuluu kulta, miltä sinusta tuntuu?

182
00:18:30,360 --> 00:18:31,486
- Mitä tapahtuu?

183
00:18:31,528 --> 00:18:32,946
Miltä sinusta tuntuu?
- Hyvä mies.

184
00:18:32,987 --> 00:18:34,572
Valmiina saamaan vauvan
tyttö kouluun.

185
00:18:34,614 --> 00:18:36,282
Anna hänen oppia a
jotain pientä.

186
00:18:36,324 --> 00:18:38,118
- Kyllä, varmista
vie hänet sinne turvassa, mies.

187
00:18:38,159 --> 00:18:39,119
- [Jose] Selvä,
tiedät, että teen.

188
00:18:39,160 --> 00:18:41,955
- Selvä?
(kädet yhteen)

189
00:18:41,996 --> 00:18:43,456
- Soitan sinulle, jos tarvitsen sinua.
- Okei.

190
00:18:43,498 --> 00:18:47,794
- Hyvä on, veto.
(auton moottori käynnissä)

191
00:18:51,006 --> 00:18:53,717
(auto ajaa pois)

192
00:19:16,197 --> 00:19:21,286
(dramaattista pahaenteistä musiikkia)

193
00:19:43,224 --> 00:19:47,854
(sulkee auton oven)
(pahanteollinen musiikki jatkuu)

194
00:20:02,869 --> 00:20:07,707
(sulkee auton oven)
(pahanteollinen musiikki jatkuu)

195
00:20:10,710 --> 00:20:15,757
(ovi napsahtaa)
(sulkee auton oven)

196
00:20:17,300 --> 00:20:22,389
(pahanteollinen musiikki jatkuu)

197
00:20:35,276 --> 00:20:40,365
(sulkee auton oven)
(pussi rypistyy)

198
00:20:42,325 --> 00:20:46,871
(pahanteollinen musiikki jatkuu)
(pussi jyskyttää lattiaa)

199
00:20:46,913 --> 00:20:47,622
- Voi veli!

200
00:20:48,748 --> 00:20:50,333
Mitä haluat?

201
00:20:51,042 --> 00:20:52,502
Auto?

202
00:20:52,544 --> 00:20:54,462
Voi, voit saada sen.

203
00:20:55,171 --> 00:20:57,674
Mitä haluat, lompakkoni?

204
00:20:58,466 --> 00:21:00,385
- En halua rahojasi, mies.

205
00:21:00,427 --> 00:21:01,928
Aja vain.
- Ajaa?

206
00:21:03,555 --> 00:21:07,434
Kuule mies, ymmärrän
pois tästä autosta nyt.

207
00:21:08,518 --> 00:21:10,687
En halua mitään ongelmia.

208
00:21:12,272 --> 00:21:13,398
- Kuuntele mies, en välitä
ei mistään siitä, mies.

209
00:21:13,440 --> 00:21:15,275
Aja vain
(pahanteollinen musiikki jatkuu)

210
00:21:15,316 --> 00:21:16,484
- Okei, veli.

211
00:21:17,485 --> 00:21:19,487
Sitä sinä haluat.

212
00:21:20,780 --> 00:21:22,490
No minne mennään?

213
00:21:23,867 --> 00:21:27,162
- Tee nyt oikea, mene
suoraan valtatiellä.

214
00:21:27,203 --> 00:21:29,706
Älä lopeta ennen kuin
Sanon niin, ymmärrätkö?

215
00:21:31,207 --> 00:21:35,837
- Hyvä on, veli.
(pahanteollinen musiikki jatkuu)

216
00:21:37,339 --> 00:21:38,548
Tule, nuori veri.
(sireenit kaukaa soivat)

217
00:21:38,590 --> 00:21:40,967
Tiedätkö kenelle työskentelen?

218
00:21:41,009 --> 00:21:42,302
- [Christian] Kyllä minä.

219
00:21:42,344 --> 00:21:45,430
Juuri siksi olet täällä.

220
00:21:45,472 --> 00:21:48,099
(pahanteollinen musiikki vaimenee)
- Tule, mies.

221
00:21:48,141 --> 00:21:49,809
Mieti tätä.

222
00:21:49,851 --> 00:21:52,729
Jos en saa hänen
tytär kotona tänään,

223
00:21:52,771 --> 00:21:56,483
hän polttaa tämän
vitun kaupunki
alas löytääkseen hänet.

224
00:21:56,524 --> 00:21:57,817
Nyt et todellakaan halua-
(kivääri ampuu)

225
00:21:57,859 --> 00:22:02,864
(pahanteollinen musiikki jatkuu)

226
00:22:06,034 --> 00:22:10,872
(epäselvä)
(lehdet kahisevat)

227
00:22:12,957 --> 00:22:17,837
(jännittävää musiikkia)

228
00:22:46,908 --> 00:22:48,034
- Missä Jose on?

229
00:22:49,452 --> 00:22:51,454
- En tiedä.

230
00:22:51,496 --> 00:22:53,331
- Joten miksi olet?
ajaa autoaan?

231
00:22:53,373 --> 00:22:54,582
- Kuuntele, en kysy kysymyksiä.

232
00:22:54,624 --> 00:22:57,168
Teen vain mitä käsketään.

233
00:22:57,210 --> 00:22:58,753
- Kuinka vanha olet?

234
00:23:00,088 --> 00:23:02,340
- Inhoan valehtelua, milloin
Olin viisivuotias,

235
00:23:02,382 --> 00:23:04,718
isäsi ja kolme muuta
miehet tappoivat vanhempani.

236
00:23:04,759 --> 00:23:08,013
Siitä lähtien olen vannonut
saada ne kaikki takaisin.

237
00:23:08,054 --> 00:23:09,806
Minulla on enää kaksi jäljellä.

238
00:23:09,848 --> 00:23:12,142
Käytän sinua vain siihen
mene isäsi luo.

239
00:23:12,183 --> 00:23:16,938
Minulla ei ole aikomusta satuttaa
sinä, mutta teen, jos minun on pakko.

240
00:23:18,398 --> 00:23:19,858
Anna puhelimesi.

241
00:23:24,946 --> 00:23:28,116
Tiedän, että kuulit minua,
hiero puhelimesi!

242
00:23:32,620 --> 00:23:36,249
- Missä Jose on, onko hän kuollut?
- Joo.

243
00:23:36,291 --> 00:23:38,960
(dramaattista musiikkia)

244
00:23:44,632 --> 00:23:49,888
(autotallin ovi narisee)

245
00:23:50,930 --> 00:23:53,767
(moottori humina)

246
00:23:56,603 --> 00:23:59,731
(jännittävää musiikkia)

247
00:23:59,773 --> 00:24:02,442
- Tuolla.
(epäselvä)

248
00:24:02,484 --> 00:24:04,069
Ota kengät pois!

249
00:24:05,945 --> 00:24:08,615
(ase pamahtaa)

250
00:24:09,824 --> 00:24:14,829
(pahanteollinen musiikki)
(vetoketju napsahtaa)

251
00:24:21,169 --> 00:24:24,005
(epäselvä)

252
00:24:24,047 --> 00:24:26,383
Sinun täytyy kusta,
kuset siellä.

253
00:24:26,424 --> 00:24:31,179
(pahanteollinen musiikki jatkuu)

254
00:24:42,357 --> 00:24:44,192
(sulkee oven)
Louis, tule.

255
00:24:44,234 --> 00:24:45,819
Hei Louis, tule.

256
00:24:46,861 --> 00:24:49,322
Mitä hyvää, hei poika, tule tänne.

257
00:24:49,364 --> 00:24:53,493
(pahanteollinen musiikki)

258
00:24:53,535 --> 00:24:58,039
- [Trent] Joo, missä
oletko vittu, Jose?

259
00:24:58,081 --> 00:24:59,499
Missä tyttäreni on?

260
00:24:59,541 --> 00:25:02,627
- Tämä ei ole Jose ja
Minulla on tyttäresi.

261
00:25:02,669 --> 00:25:03,670
- [Trent] Mitä vittua?

262
00:25:03,712 --> 00:25:06,089
Hei mies, kuka vittu tämä on?

263
00:25:06,131 --> 00:25:09,175
Hei, lopeta pelaaminen
kanssani juuri nyt.

264
00:25:09,217 --> 00:25:11,803
Kuka vittu tämä on?
(puhelin osuu maahan)

265
00:25:11,845 --> 00:25:14,180
Missä helvetissä tyttäreni on,
tiedätkö kuka olen?

266
00:25:14,222 --> 00:25:15,515
Kuunteletko sinä minua?

267
00:25:15,557 --> 00:25:17,350
Kuuletko vittu
minä, kusipää?

268
00:25:17,392 --> 00:25:18,643
Kuka vittu tämä on?

269
00:25:18,685 --> 00:25:19,519
Vastaa minulle, kusipää.

270
00:25:19,561 --> 00:25:20,562
Vastaa minulle!

271
00:25:22,772 --> 00:25:27,068
Mitä vittua?
(jännittävää musiikkia)

272
00:25:33,867 --> 00:25:35,368
- Mikä vittu on
meneekö, Trent?

273
00:25:35,410 --> 00:25:36,536
Missä Britney on?
- En tiedä, Sophie.

274
00:25:36,578 --> 00:25:37,787
Anna hetki.

275
00:25:37,829 --> 00:25:39,289
- Mitä vittua sinä
eli et tiedä?

276
00:25:39,330 --> 00:25:40,874
Trent, vannon jos jotain
tapahtui tyttärellemme,

277
00:25:40,915 --> 00:25:42,709
Tapan sinut itse.

278
00:25:42,751 --> 00:25:44,711
- Sophie, rauhoitu.

279
00:25:44,753 --> 00:25:47,047
- Rauhoitu, oletko
vitsailetko minua?

280
00:25:47,088 --> 00:25:48,715
Tyttäremme on ulkona
siellä jossain,

281
00:25:48,757 --> 00:25:50,759
ja käsket minua rauhoittumaan?

282
00:25:50,800 --> 00:25:52,427
Soitan poliisit.

283
00:25:52,469 --> 00:25:55,680
- [Trent] Sophie-
- Haista vittu, Trent.

284
00:25:55,722 --> 00:25:58,266
Haista vittu!
- [Trent] Sophie, katso.

285
00:25:58,308 --> 00:26:03,021
(Sophie itkee)

286
00:26:04,981 --> 00:26:06,107
Sophie, katso.

287
00:26:07,734 --> 00:26:10,403
Et voi tehdä rikosilmoitusta
ainakin 24 tunnin ajan.

288
00:26:10,445 --> 00:26:11,404
- Se on paskaa
paskaa, kusipää,

289
00:26:11,446 --> 00:26:13,073
ei ole odotusaikaa.

290
00:26:13,114 --> 00:26:14,616
- Sophie, lopeta.

291
00:26:15,742 --> 00:26:18,912
Hän on tyttäreni
myös minua sattuu.

292
00:26:18,953 --> 00:26:22,791
(jännittävä musiikki jatkuu)

293
00:26:24,000 --> 00:26:27,128
Luulen, että voisin
tiedä kenellä hän on.

294
00:26:33,343 --> 00:26:35,136
Jos se on se, jonka luulen olevan,

295
00:26:35,178 --> 00:26:37,972
emme halua
poliisi joka tapauksessa mukana.

296
00:26:38,014 --> 00:26:40,433
Sinun täytyy antaa minun tehdä tämä omalla tavallani.

297
00:26:40,475 --> 00:26:43,770
- Se on sinun tapasi
jotka vievät meidät tänne.

298
00:26:43,812 --> 00:26:45,230
- Sophie, tiedän.

299
00:26:46,272 --> 00:26:48,608
Sinun täytyy vain viettää aikaa.

300
00:26:48,650 --> 00:26:52,570
Soitan muutaman puhelun,
anna minun tehdä joitain liikkeitä.

301
00:26:52,612 --> 00:26:54,739
- En välitä
mitä teet, Trent,

302
00:26:54,781 --> 00:26:56,783
tuo vain Britney takaisin tänne,

303
00:26:56,825 --> 00:26:59,661
koska en näe
elämäni ilman häntä,

304
00:26:59,703 --> 00:27:03,164
ja jos menetät hänet,
tämä täällä on ohi.

305
00:27:04,290 --> 00:27:08,962
(jännittävä musiikki vaimenee)

306
00:27:21,266 --> 00:27:24,728
(ämpäri vetämällä)

307
00:27:33,194 --> 00:27:35,697
(epäselvä)

308
00:27:51,838 --> 00:27:56,885
(vesi kaataa ämpäriin)
(epäselvä)

309
00:28:16,863 --> 00:28:18,823
- Vittu Jess, olen pahoillani.

310
00:28:21,534 --> 00:28:24,746
(hengittää syvään)
- Ei hätää.

311
00:28:24,788 --> 00:28:26,247
En syytä sinua.

312
00:28:27,582 --> 00:28:30,877
Tiesin mikä olin
päästä itseni sisään.

313
00:28:30,919 --> 00:28:34,339
Mutta mikä sen tekee
niin vaikeaa se on

314
00:28:34,381 --> 00:28:36,508
hän todella yritti muuttua.

315
00:28:37,592 --> 00:28:40,136
Näinkö Jumala todella maksaa?

316
00:28:45,725 --> 00:28:49,396
- Britney ei tullut
kotiin myös tänään.

317
00:28:49,437 --> 00:28:50,855
- Mitä?

318
00:28:50,897 --> 00:28:52,899
Kuten mitä tarkoitat?

319
00:28:55,610 --> 00:28:58,196
- Luulen, että voisin
tiedä kenellä hän on.

320
00:28:59,989 --> 00:29:02,200
- Niin kuin hänet on kidnapattu?

321
00:29:06,454 --> 00:29:09,290
Ja luuletko että se on sama mies?

322
00:29:12,293 --> 00:29:14,295
- Voitko kuvailla häntä.

323
00:29:17,549 --> 00:29:18,258
- Musta.

324
00:29:19,342 --> 00:29:21,302
19, 20.

325
00:29:25,473 --> 00:29:27,308
Mutta muistan hänen silmänsä.

326
00:29:29,310 --> 00:29:30,478
Ne olivat tyhjiä.

327
00:29:31,896 --> 00:29:34,441
Ihan kuin hänellä ei olisi edes sielua.

328
00:29:43,825 --> 00:29:45,952
Mitä te teitte hänelle?

329
00:29:48,663 --> 00:29:51,833
- Jumala antaa anteeksi, mutta
mies ei koskaan unohda.

330
00:29:53,418 --> 00:29:58,298
(jännittävää musiikkia)

331
00:29:59,674 --> 00:30:00,967
- Hei Trent.

332
00:30:01,009 --> 00:30:03,845
- [Trent] Hei,
mitä kuuluu Candace?

333
00:30:03,887 --> 00:30:05,138
Miltä sinusta tuntuu?
- Olen hyvä.

334
00:30:05,180 --> 00:30:09,392
(jännittävä musiikki jatkuu)
(sulkee oven)

335
00:30:09,434 --> 00:30:10,977
- Candace, tulin
koska halusin

336
00:30:11,019 --> 00:30:14,814
tarkistaaksesi milloin
kun viimeksi näit Cobyn.

337
00:30:14,856 --> 00:30:18,318
- Pari päivää sitten hän
vei Alician ostoskeskukseen.

338
00:30:18,360 --> 00:30:19,569
Odota, Alicia?

339
00:30:24,199 --> 00:30:25,950
- Kyllä, äiti.

340
00:30:25,992 --> 00:30:27,869
- Hei kulta, milloin oli viimeinen
milloin puhuit isäsi kanssa?

341
00:30:27,911 --> 00:30:30,288
- Olen lähettänyt hänelle tekstiviestejä
päivä, eikä hän ole vastannut.

342
00:30:30,330 --> 00:30:33,208
Hänen pitäisi viedä minut
ostoksilla tänä iltana.

343
00:30:33,249 --> 00:30:35,877
- [Candace] Hmm, kiitos kulta.

344
00:30:36,920 --> 00:30:40,006
Se on outoa.
(pahanteollinen musiikki)

345
00:30:40,048 --> 00:30:41,466
- Joo, se on
vähän outoa minustakin.

346
00:30:41,508 --> 00:30:43,093
Olen lähettänyt hänelle tekstiviestejä koko päivän

347
00:30:43,134 --> 00:30:45,136
enkä ole kuullut
häneltäkään.

348
00:30:45,178 --> 00:30:48,014
Viimeksi kun puhuin
hänelle oli viime yönä.

349
00:30:48,056 --> 00:30:50,850
Joten, saan a
itse vähän huolissani.

350
00:30:50,892 --> 00:30:53,895
- Trent, oletko sinä
kerro minulle kaikki?

351
00:30:53,937 --> 00:30:56,189
- Minulla on avaimet hänen paikkaansa.

352
00:30:56,231 --> 00:30:58,233
Juoksen sinne
ja tarkista kaikki.

353
00:30:58,274 --> 00:30:59,984
Mitä tahansa saan selville,
Ilmoitan sinulle.

354
00:31:00,026 --> 00:31:05,031
- Kerro minulle.
(pahanteollinen musiikki jatkuu)

355
00:31:40,734 --> 00:31:43,528
(valintaääni soi)

356
00:31:43,570 --> 00:31:45,238
- [Coby] Joo, joo, joo.

357
00:31:45,280 --> 00:31:48,366
Poikasi Coby mies,
tarkastamassa miestäsi.

358
00:31:48,408 --> 00:31:49,868
Miten kävi, sinä
oliko kaikki hyvin?

359
00:31:49,909 --> 00:31:51,119
Hae minua.

360
00:31:51,161 --> 00:31:54,080
Tiedätkö mitä se on,
okei, rauha.

361
00:32:04,049 --> 00:32:07,052
(valintaääni soi)

362
00:32:07,093 --> 00:32:08,720
- [Coby] Joo, joo, joo.

363
00:32:09,971 --> 00:32:11,848
Poikasi Coby mies,
tarkistamassa sinua mies.

364
00:32:11,890 --> 00:32:13,224
Miten kävi, sinä
oliko kaikki hyvin?

365
00:32:13,266 --> 00:32:14,768
Hae minua.

366
00:32:14,809 --> 00:32:17,520
Tiedätkö mitä se on,
okei, rauha.

367
00:32:22,984 --> 00:32:27,989
(koirat haukkuvat)
(jännittävää musiikkia)

368
00:32:34,329 --> 00:32:39,334
(ovea koputtaa)
(jännittävä musiikki jatkuu)

369
00:33:06,903 --> 00:33:08,196
- Hei Trent.

370
00:33:08,988 --> 00:33:10,615
- Mitä kuuluu Rhondalle?

371
00:33:11,908 --> 00:33:13,034
Näit Cobyn

372
00:33:14,244 --> 00:33:16,955
- Et siis ole kuullut.

373
00:33:16,996 --> 00:33:18,039
- Kuulit mitä?

374
00:33:20,041 --> 00:33:22,961
- Coby löydettiin
kuollut autossa.

375
00:33:23,003 --> 00:33:25,338
Joku ampui hänet.
- Mitä helvettiä?

376
00:33:25,380 --> 00:33:26,214
Vittu!

377
00:33:29,467 --> 00:33:30,760
Olen pahoillani Rhonda.

378
00:33:34,347 --> 00:33:36,558
- Hän vain ehdotti.
- Vittu!

379
00:33:41,312 --> 00:33:43,523
- Mitä Trentille tapahtuu?

380
00:33:48,236 --> 00:33:51,364
- Kana tulee
kotiin yöpymään.

381
00:33:51,406 --> 00:33:55,035
- Entä Al,
Patrick ja Tee?

382
00:33:55,076 --> 00:33:58,204
- No, he löysivät hänet kuolleena

383
00:33:58,246 --> 00:34:01,332
pari päivää sitten metsässä.

384
00:34:01,374 --> 00:34:03,752
Tee hän kuoli pari vuotta sitten,

385
00:34:05,253 --> 00:34:07,922
kuin huonosti mennyt ryöstö.

386
00:34:07,964 --> 00:34:09,883
Minun täytyy päästä sisään
koske Patrickiin.

387
00:34:09,924 --> 00:34:12,719
- Miten Sophie ja Britney voivat?

388
00:34:12,761 --> 00:34:13,595
- Ei hyvä.

389
00:34:16,431 --> 00:34:18,600
Joku on kidnapannut Britneyn.

390
00:34:18,641 --> 00:34:22,354
Ja Sophie, hän on
ei puhu minulle.

391
00:34:22,395 --> 00:34:26,107
- Olen pahoillani.
(linnut visertävät)

392
00:34:29,486 --> 00:34:31,112
-Hei Jess.

393
00:34:31,154 --> 00:34:34,407
- [Jessica] Hei,
mitä on tekeillä?

394
00:34:34,449 --> 00:34:36,242
- Joo, lähdin juuri hänen paikaltaan.

395
00:34:36,284 --> 00:34:37,535
- [Jessica] Mitä sait selville?

396
00:34:37,577 --> 00:34:40,288
Onko hän kunnossa?
- Ei, se ei ole hyvä.

397
00:34:46,169 --> 00:34:48,088
Oletko vielä siellä?

398
00:34:48,129 --> 00:34:49,506
- [Jessica] Joo.

399
00:34:50,340 --> 00:34:52,676
- Joo, olen pahoillani vielä kerran, Jess.

400
00:34:52,717 --> 00:34:54,594
- [Jessica] Minun täytyy mennä.

401
00:35:10,151 --> 00:35:11,486
- Mitä kuuluu?
- Mitä tapahtuu?

402
00:35:11,528 --> 00:35:13,738
- Paska.
- Hei Alan, Coby kuollut.

403
00:35:15,990 --> 00:35:19,244
- Hei mies, ota
vittuun täältä.

404
00:35:19,285 --> 00:35:20,954
- He menivät veli.

405
00:35:20,995 --> 00:35:22,330
- Mitä kuuluu?

406
00:35:23,665 --> 00:35:26,501
- Mies, muistatko
D'Angelo ja Vicky?

407
00:35:26,543 --> 00:35:29,045
- Niin?
- He pieni poika.

408
00:35:29,087 --> 00:35:32,924
Hän on nyt kaikki kasvanut.
- Mitä me seuraavaksi?

409
00:35:32,966 --> 00:35:35,343
Hänellä on Britney.
- Helvetin hoikka.

410
00:35:36,761 --> 00:35:40,765
Käskin Teelle tappaa sen
pieni kusipää, mies.

411
00:35:45,854 --> 00:35:49,691
Hän ei satuta häntä,
hän todella haluaa meidät.

412
00:35:51,401 --> 00:35:53,194
- Joten miten haluat käsitellä sitä?

413
00:35:53,236 --> 00:35:55,488
- En voi olla paskaa
tee, kunnes hän soittaa uudelleen.

414
00:35:55,530 --> 00:35:58,491
Hei, miten hän edes päätyi siihen?

415
00:35:58,533 --> 00:35:59,617
- Josen auto.

416
00:36:00,869 --> 00:36:03,997
Olen varma, että hän oli hänen perässä.

417
00:36:04,039 --> 00:36:06,875
- Missä Jose?
- Vittu, en tiedä.

418
00:36:09,753 --> 00:36:10,795
Luultavasti kuollut.

419
00:36:14,257 --> 00:36:18,219
Hei katso, sinun täytyy olettaa
hänellä on osoitteesi.

420
00:36:20,221 --> 00:36:22,349
En ole huolissani Slimistä.

421
00:36:22,390 --> 00:36:25,518
Hän vetää ylös ja lähetä hänet kotiin
tapaamaan vanhempiaan.

422
00:36:25,560 --> 00:36:26,811
Tiedät mitä se on.
(lyksy kättä)

423
00:36:26,853 --> 00:36:28,063
- [Trent] Selvä, rakas.

424
00:36:28,104 --> 00:36:28,855
- [Patrick] paska,
huuda minua, mies.

425
00:36:28,897 --> 00:36:30,732
- [Trent] Pysy hereillä.

426
00:36:33,109 --> 00:36:38,406
(dramaattista musiikkia)

427
00:36:49,000 --> 00:36:50,543
- Äiti.

428
00:36:50,585 --> 00:36:54,214
Mitä sinä teet täällä?
- Olen aina ollut täällä.

429
00:36:54,255 --> 00:36:59,010
(dramaattinen musiikki jatkuu)

430
00:37:01,596 --> 00:37:04,516
Olen niin pahoillani tapahtuneesta.

431
00:37:04,557 --> 00:37:07,477
- Se ei ollut sinun vikasi.

432
00:37:07,519 --> 00:37:10,522
- Se oli, minun olisi pitänyt lähteä.

433
00:37:10,563 --> 00:37:13,066
Minun olisi pitänyt
otti sinut ja lähti.

434
00:37:13,108 --> 00:37:14,984
Tiesin tyypin
elämäntapa hän oli,

435
00:37:15,026 --> 00:37:17,320
ja päätin silti jäädä.

436
00:37:18,488 --> 00:37:20,824
- He olivat väärässä, äiti.

437
00:37:20,865 --> 00:37:22,200
Miksi heidän piti tappaa sinut?

438
00:37:22,242 --> 00:37:25,453
He olivat väärässä.
(dramaattinen musiikki jatkuu)

439
00:37:25,495 --> 00:37:27,789
- En voi muuttaa menneisyyttä,

440
00:37:27,831 --> 00:37:30,792
mutta ehkä voin
vaikuttaa tulevaisuuteesi.

441
00:37:32,127 --> 00:37:34,921
- Mitä tarkoitat?
- Älä satuta häntä.

442
00:37:37,757 --> 00:37:41,177
- Satuttanut ketä, ketkä ovat
puhutko sinä?

443
00:37:41,219 --> 00:37:46,558
- Älä satuta häntä, kulta.
(dramaattista musiikkia)

444
00:37:46,599 --> 00:37:47,475
- Äiti?

445
00:37:48,560 --> 00:37:52,522
Äiti.
(dramaattinen musiikki jatkuu)

446
00:38:18,715 --> 00:38:23,762
(ovi napsahtaa)
(dramaattinen musiikki jatkuu)

447
00:38:40,779 --> 00:38:43,698
(wc:n huuhtelu)

448
00:38:45,158 --> 00:38:50,038
(jännittävää musiikkia)

449
00:39:26,574 --> 00:39:31,830
(jännittävä musiikki vaimenee)

450
00:39:32,914 --> 00:39:35,417
- Tarvitsetko mitään?
- Jotkut tamponit.

451
00:39:35,458 --> 00:39:36,459
- Tamponit?

452
00:39:36,501 --> 00:39:39,045
- Kyllä.
- Minulla ei ole yhtään.

453
00:39:39,087 --> 00:39:42,257
- Joko saamme
tai siitä ei tule kaunista.

454
00:39:42,298 --> 00:39:43,717
- Käänny vain.

455
00:39:43,758 --> 00:39:46,177
- Miksi, olen
ei mene minnekään.

456
00:39:46,219 --> 00:39:47,762
Odota, mikä sinun nimesi on?

457
00:39:47,804 --> 00:39:49,180
- Miksi tarvitset
tietääkseni nimeni?

458
00:39:49,222 --> 00:39:52,434
- Koska se on kohteliasta
puhuttele toisiamme nimillämme.

459
00:39:52,475 --> 00:39:53,768
- Kuuntele, käänny ympäri.

460
00:39:53,810 --> 00:39:55,895
- Kuunteletko edes minua?

461
00:39:55,937 --> 00:39:57,689
Meidän ei tarvitse pelata
tämä pieni peli.

462
00:39:57,731 --> 00:39:59,399
Isäni on tappanut
paljon ihmisiä,

463
00:39:59,441 --> 00:40:02,235
ja kohtaan pelon
kuolemasta joka päivä.

464
00:40:02,277 --> 00:40:03,445
Joskus mietin, olisinko

465
00:40:03,486 --> 00:40:05,405
parempi kuolla kuin
elää näin,

466
00:40:05,447 --> 00:40:07,407
henkivartijoita kaikkialla minne menen.

467
00:40:07,449 --> 00:40:08,324
En voi edes kävellä läpi

468
00:40:08,366 --> 00:40:10,410
kauppakeskuksessa kuin tavallinen teini.

469
00:40:10,452 --> 00:40:11,953
Ja sinä luulet minun olevan
nyt pitäisi pelätä,

470
00:40:11,995 --> 00:40:14,289
sinusta ja pienestä aseesi?

471
00:40:14,330 --> 00:40:15,790
Kerro mitä?

472
00:40:15,832 --> 00:40:18,793
Mitä jos ampuisit minut
nyt, ota minut pois kurjuudestani.

473
00:40:18,835 --> 00:40:19,961
- Nouse vain seisomaan!

474
00:40:29,637 --> 00:40:32,182
- Et siis koskaan
sanoitko nimesi?

475
00:40:33,516 --> 00:40:35,560
- Christian.

476
00:40:35,602 --> 00:40:37,771
- Hei Christian, olen Britney.
- Laske kätesi.

477
00:40:37,812 --> 00:40:40,774
- Mutta tietysti sinä
tiesi sen jo.

478
00:40:40,815 --> 00:40:42,442
Haittaako jos soitan musiikkia?

479
00:40:42,484 --> 00:40:45,362
- Mene eteenpäin.
(radio hop hop musiikki)

480
00:40:45,403 --> 00:40:47,530
* Nopea elämä, nopea elämä

481
00:40:47,572 --> 00:40:49,616
* Näe kunnianhimo, he
tiedän, että olen ohi ajanut

482
00:40:49,657 --> 00:40:51,910
* Katso, emme ole
sama tämä ei ole peli

483
00:40:51,951 --> 00:40:55,038
* Olen käynyt läpi
kaupunki kaistalla ja niiden ulkopuolella

484
00:40:55,080 --> 00:40:56,790
* Näen sen sitten haluan sen

485
00:40:56,831 --> 00:40:58,625
* Sitten voit paremmin
tiedä, että sain sen

486
00:40:58,667 --> 00:41:01,044
* Katsokaa minun tekevän helvettiä
asia, olen lainsuojaton

487
00:41:01,086 --> 00:41:04,005
* Et saa koskaan kiinni
minä, olen ykkönen

488
00:41:04,047 --> 00:41:05,173
* Et voi koskaan

489
00:41:05,215 --> 00:41:07,509
* Nämä ovat hetkiä,
sai vain yhden elämän

490
00:41:07,550 --> 00:41:10,679
* Tämä on sinun hetkesi
onko väärin tai oikein

491
00:41:10,720 --> 00:41:16,309
* Valehteletko minulle, oletko
oma vihollinen, olet oma vihollinen

492
00:41:16,351 --> 00:41:18,436
* Kun kaadun, jatkan juoksemista

493
00:41:18,478 --> 00:41:22,732
* Tunne kipua, mutta
Rakastan sitä, joo

494
00:41:22,774 --> 00:41:25,235
* Tiedät, että olen rakennettu sitä varten,
sinun ei tarvitse kysyä kahdesti

495
00:41:25,276 --> 00:41:26,695
* Et ole niin nopea elämä

496
00:41:26,736 --> 00:41:30,448
* HuH, sata
törmätä kassaelämään

497
00:41:30,490 --> 00:41:32,450
* Et ole tekemisissä
sitä nopeaa elämää

498
00:41:32,492 --> 00:41:35,745
* Big dawgs -tila
miltä pinosi pitävät

499
00:41:35,787 --> 00:41:37,497
* Et ole tappelussa
sitä nopeaa elämää

500
00:41:37,539 --> 00:41:39,874
* Lunta sata duffelia
on pussin hinta

501
00:41:39,916 --> 00:41:45,088
(laukaus)
(sireenit soivat)

502
00:41:50,385 --> 00:41:52,053
- Miksi sinulla on niin kylmä?

503
00:41:52,095 --> 00:41:53,972
Tarkoitan, ymmärrän sen, tiedätkö?

504
00:41:54,014 --> 00:41:57,142
Mutta mikä tekee sinusta sellaisen
erilainen kuin me muut?

505
00:41:57,183 --> 00:41:59,894
Kuten mikä tekee tuskasi
niin erilainen kuin meidän?

506
00:41:59,936 --> 00:42:05,358
Kävelet tässä
pieni kupla kuin sinä...

507
00:42:05,400 --> 00:42:07,819
Anteeksi, menin liian pitkälle.

508
00:42:07,861 --> 00:42:09,404
Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä.

509
00:42:09,446 --> 00:42:11,531
- Ei, se on siistiä.

510
00:42:11,573 --> 00:42:14,993
- No niin
onko tyttöystävää?

511
00:42:15,035 --> 00:42:15,827
- Ei.

512
00:42:16,953 --> 00:42:19,164
- Oletko koskaan
oliko tyttöystävä?

513
00:42:19,205 --> 00:42:21,041
- Ei.
- Oletko neitsyt?

514
00:42:25,128 --> 00:42:27,047
- Voi, se on niin söpöä.

515
00:42:27,881 --> 00:42:30,175
Ei hätää, minäkin olen neitsyt.

516
00:42:30,216 --> 00:42:33,553
Kuka haluaisi seurustella
kuninkaan tytär?

517
00:42:33,595 --> 00:42:36,973
Anteeksi, niin oli
taisi olla vitsi.

518
00:42:37,015 --> 00:42:41,102
Mutta kuule, olen pahoillani
vanhemmistasi.

519
00:42:41,144 --> 00:42:43,897
Jos se yhtään lohduttaa, minä
vihastui täysin isääni.

520
00:42:43,938 --> 00:42:46,191
Aluksi kaikki oli siistiä.

521
00:42:46,232 --> 00:42:48,360
Sain kaiken mitä halusin.

522
00:42:48,401 --> 00:42:50,195
Mutta kun tulin vanhemmaksi ja aloin

523
00:42:50,236 --> 00:42:56,242
ymmärtääkseen kuka hän todella oli,
Aloin vain vihata häntä.

524
00:42:56,284 --> 00:42:57,994
Vannon, en malta odottaa
Valmistun lukiosta.

525
00:42:58,036 --> 00:43:02,582
Muutan pois osavaltiosta
ja vaihdan nimeni.

526
00:43:02,624 --> 00:43:07,379
(melodinen humina musiikki)
- Siitä on kysymys.

527
00:43:08,880 --> 00:43:13,134
(melodinen humina jatkuu)
(rytminen napsahdus)

528
00:43:14,969 --> 00:43:18,598
* Niin monet puhuvat pohjasta
eikä koskaan tiedä tunnetta

529
00:43:18,640 --> 00:43:21,226
* Tai miltä se näyttää
alkuun tai jos se on edes totta

530
00:43:21,267 --> 00:43:22,602
* Emme myy unelmia

531
00:43:22,644 --> 00:43:24,604
* Mutta me elämme jonkin verran

532
00:43:24,646 --> 00:43:27,232
* Ei asevarkauslupaa,
pidämme kiinni aseistamme.

533
00:43:27,273 --> 00:43:30,193
* Aion elää elämääni

534
00:43:30,235 --> 00:43:32,862
* Aion elää
elämäni, joo

535
00:43:32,904 --> 00:43:35,740
* Olemme täällä elääksemme
ensin itsellemme

536
00:43:35,782 --> 00:43:38,952
* Aion elää
elämäni, joo

537
00:43:38,993 --> 00:43:42,622
* Aion elää elämääni

538
00:43:42,664 --> 00:43:44,290
* Mennään

539
00:43:44,332 --> 00:43:46,626
- [Britney] Et
pääsetkö paljon ulos?

540
00:43:46,668 --> 00:43:48,628
Onko sinulla nälkä?

541
00:43:48,670 --> 00:43:53,091
* Elän täysillä,
ilman että elät elämääni

542
00:43:53,133 --> 00:43:58,096
(nopea randb-musiikki)

543
00:44:00,974 --> 00:44:06,021
* Sinun on parasta puhua heille,
Otan aikani

544
00:44:08,815 --> 00:44:13,862
* Ja löydä mikä minulle sopii

545
00:44:16,948 --> 00:44:22,037
* Aion elää
elämäni, joo

546
00:44:23,204 --> 00:44:25,331
* Elä täysillä, minä olen
elän elämääni

547
00:44:25,373 --> 00:44:29,711
* Täällä ei ole enää tyhjiä laseja

548
00:44:29,753 --> 00:44:32,714
* Sanoin, että ei enää tyhjää
lasit tai jopa puoliksi täynnä

549
00:44:32,756 --> 00:44:34,507
* Kun maailma näkee
jonka siunasimme

550
00:44:34,549 --> 00:44:36,009
* Enemmän kuin käsi täynnä

551
00:44:36,051 --> 00:44:38,011
* Siksi et voi
laita sormesi siihen

552
00:44:38,053 --> 00:44:42,307
* Saimme
kosketus, ei koskaan täydellinen

553
00:44:52,067 --> 00:44:57,072
(jalat tärisevät)
(hengittää raskaasti)

554
00:45:00,116 --> 00:45:05,330
(sulkee oven)
(jalat tärisevät)

555
00:45:06,539 --> 00:45:11,419
(ovet napsauttavat)
(sulkee oven)

556
00:45:20,470 --> 00:45:23,181
(wc:n huuhtelu)

557
00:45:30,271 --> 00:45:31,773
- Luulitko, että lähdin?

558
00:45:38,780 --> 00:45:43,326
Onko sinulla nälkä?
(jääkaappi sulkeutuu)

559
00:45:57,590 --> 00:45:59,050
Hitto!

560
00:45:59,092 --> 00:46:01,177
Oliko hyvä vai oliko
oletko vain nälkäinen?

561
00:46:01,219 --> 00:46:02,220
- Olen nälkäinen.

562
00:46:10,145 --> 00:46:12,230
- Mm, kiva paikka.
- Kiitos.

563
00:46:16,067 --> 00:46:20,405
- Katso, haluan soittaa äidilleni
ja kerro hänelle, että olen kunnossa.

564
00:46:39,841 --> 00:46:41,301
- Käytä tätä.

565
00:46:54,522 --> 00:46:57,025
(dramaattista musiikkia)

566
00:46:57,067 --> 00:46:57,984
- [Britney] Hei äiti.

567
00:46:58,026 --> 00:46:59,903
Se olen minä, Britney.

568
00:46:59,944 --> 00:47:01,029
- [Sophie] Britney?

569
00:47:01,071 --> 00:47:04,657
Voi luoja, oletko kunnossa?
- Olen kunnossa, äiti.

570
00:47:04,699 --> 00:47:05,992
- [Sophie] Missä olet?

571
00:47:06,034 --> 00:47:08,495
- Äiti, älä huoli, olen kunnossa.

572
00:47:08,536 --> 00:47:09,996
Olen pian kotona.

573
00:47:11,122 --> 00:47:12,749
- [Sophie] Tämä on
tappaa minut, Britney.

574
00:47:12,791 --> 00:47:13,875
Lupaa minulle, että olet
palaamassa kotiin.

575
00:47:13,917 --> 00:47:15,168
- Aion, äiti.

576
00:47:15,210 --> 00:47:17,128
Katso, minä rakastan sinua, minun täytyy mennä.

577
00:47:17,170 --> 00:47:22,634
(dramaattinen musiikki jatkuu)

578
00:47:22,676 --> 00:47:23,802
Olen pahoillani.

579
00:47:23,843 --> 00:47:25,595
Minulla oli vain ikävä äitiäni.

580
00:47:25,637 --> 00:47:26,388
- Se on siistiä.

581
00:47:27,722 --> 00:47:29,849
vien sinut kotiin
aamulla.

582
00:47:29,891 --> 00:47:31,393
- Entä isäni?

583
00:47:33,019 --> 00:47:35,647
- Kuule, en lähde
tee mitään isällesi.

584
00:47:35,689 --> 00:47:40,026
En halua sinun tuntevan
kipua, jonka tunsin 12-vuotiaana.

585
00:47:40,068 --> 00:47:44,656
(ambient musiikki)
- Christian mitä tapahtui?

586
00:47:46,449 --> 00:47:51,329
(ambient musiikki jatkuu)

587
00:47:55,583 --> 00:47:57,502
(ase virittää)
- Tule, Tee.

588
00:47:57,544 --> 00:48:00,005
Tämä minun ja sinun välillä
älä satuta perhettäni.

589
00:48:00,046 --> 00:48:01,715
- Joten älä ajattele
varastaa minulta 25 000 dollaria

590
00:48:01,756 --> 00:48:03,550
satuttaisi perhettäni
ja nyt oletetaan

591
00:48:03,591 --> 00:48:05,760
olla huolissaan omastasi?

592
00:48:05,802 --> 00:48:10,598
(ambient musiikki jatkuu)
(ase ampuu)

593
00:48:11,933 --> 00:48:14,561
Vittu mies, hänellä ei ole
ei mitään tekemistä tämän kanssa!

594
00:48:14,602 --> 00:48:18,064
(ambient musiikki jatkuu)

595
00:48:22,902 --> 00:48:25,071
- Tee hänelle.
(ase ampuu)

596
00:48:25,113 --> 00:48:27,240
(ambient musiikki jatkuu)

597
00:48:27,282 --> 00:48:30,076
- [Patrick] Hei T,
mies, meidän täytyy tappaa hänet.

598
00:48:30,118 --> 00:48:31,828
- [Trent] Ei vittu, tuota,
emme tapa yhtään lasta.

599
00:48:31,870 --> 00:48:33,371
- Hei poika, he kasvavat aikuisiksi!

600
00:48:33,413 --> 00:48:35,040
Meidän täytyy tappaa hänet!

601
00:48:35,081 --> 00:48:37,417
- Tajunnani ei voi elää
sen kanssa, anna hänen mennä!

602
00:48:37,459 --> 00:48:42,464
(ambient musiikki jatkuu)

603
00:49:12,035 --> 00:49:15,455
(ovi kolinaa)

604
00:49:15,497 --> 00:49:20,502
(ambient musiikki jatkuu)

605
00:49:28,426 --> 00:49:33,515
(ruoho kahisee)

606
00:49:36,309 --> 00:49:39,688
(ambient musiikki jatkuu)

607
00:49:54,285 --> 00:49:59,332
(sulkee oven)
(kengät vinkuvat)

608
00:50:03,461 --> 00:50:08,008
(epäselvä)

609
00:50:08,049 --> 00:50:11,344
(ambient musiikki jatkuu)

610
00:50:11,386 --> 00:50:16,349
(ase napsahtaa)
(metallin kolina)

611
00:50:20,353 --> 00:50:25,108
(ambient musiikki jatkuu)

612
00:50:26,443 --> 00:50:31,156
(ase virittää)
(klipsien lukitus)

613
00:50:31,197 --> 00:50:36,161
(epäselvä)
(ambient musiikki jatkuu)

614
00:50:45,879 --> 00:50:50,383
(laukun vetoketjun avaaminen)
(pussit rätisee)

615
00:50:50,425 --> 00:50:55,513
(laatikko tärisee)
(pullot kolinaa)

616
00:50:56,639 --> 00:50:59,392
(sulkee jääkaapin oven)

617
00:51:01,603 --> 00:51:04,647
(muovisen rätinä)

618
00:51:42,811 --> 00:51:45,522
(ovi narisee)

619
00:51:53,655 --> 00:51:56,700
(lattialaudat narisevat)

620
00:51:59,119 --> 00:52:00,870
- Brittany soitti.

621
00:52:00,912 --> 00:52:02,330
- Onko hän kunnossa?

622
00:52:02,372 --> 00:52:03,915
- Kyllä.

623
00:52:03,957 --> 00:52:05,458
- Mitä hän sanoi?

624
00:52:05,500 --> 00:52:08,128
- Hän sanoi olevansa pian kotona.

625
00:52:08,169 --> 00:52:10,505
- Uskotko häntä?
- Kyllä.

626
00:52:12,799 --> 00:52:14,718
Valehtelit minulle.

627
00:52:14,759 --> 00:52:15,844
- Mitä sinä puhut?

628
00:52:15,885 --> 00:52:17,721
- Tapoit sen pariskunnan.

629
00:52:26,521 --> 00:52:30,525
Pärjääkö Brittany
kotiin tai en, jätän sinut.

630
00:52:30,567 --> 00:52:32,736
En voi enää elää näin.

631
00:52:32,777 --> 00:52:36,031
Olen kyllästynyt katsomaan
olkapääni yli.

632
00:52:36,072 --> 00:52:38,783
(kengät pamahtaa)

633
00:53:01,931 --> 00:53:04,476
(koiran haukku)

634
00:53:08,730 --> 00:53:13,735
(kaihtimet kolina)
(koiran haukku)

635
00:53:16,863 --> 00:53:17,864
(Britney silittää)

636
00:53:17,906 --> 00:53:19,949
- [Britney] Tule, Louis.

637
00:53:31,169 --> 00:53:35,924
(auto ohittaa)

638
00:53:46,810 --> 00:53:48,103
- Hei, olen Carla.

639
00:53:48,144 --> 00:53:49,354
Asun kahdessa talossa
kadulla.

640
00:53:49,396 --> 00:53:51,564
- Hei, olen Britney.

641
00:53:51,606 --> 00:53:54,442
- Christian on niin surullinen lapsi.

642
00:53:54,484 --> 00:53:54,901
- Kyllä.

643
00:53:56,444 --> 00:53:59,572
- Se on aivan kamalaa
mitä hänen vanhemmilleen tapahtui?

644
00:53:59,614 --> 00:54:02,617
- Joo.
- Oletko perhettä?

645
00:54:03,785 --> 00:54:05,870
- Ei, olen vain ystävä.

646
00:54:07,455 --> 00:54:09,249
- Olet varmasti todella kaunis.

647
00:54:09,290 --> 00:54:11,084
- Kiitos.

648
00:54:11,126 --> 00:54:14,295
- No, toivottavasti se ei ole se
viimeksi kun näin sinut täällä.

649
00:54:14,337 --> 00:54:16,214
Christian voi todella käyttää a
pieni kipinä hänen elämässään,

650
00:54:16,256 --> 00:54:17,382
jos tiedät mitä tarkoitan.

651
00:54:17,424 --> 00:54:18,842
(Britney nauraa)

652
00:54:18,883 --> 00:54:21,052
- Kyllä rouva, no,
sinulla on hyvä päivä.

653
00:54:21,094 --> 00:54:24,431
- Ehdottomasti sinä
pidä huolta.

654
00:54:24,472 --> 00:54:29,436
(auto ohittaa)
(jännittävää musiikkia)

655
00:54:37,277 --> 00:54:39,696
* Hei, ei ole
kaikki annetaan anteeksi

656
00:54:39,738 --> 00:54:42,615
* Jokainen on konna mutta
älä sano minua tappajaksi

657
00:54:42,657 --> 00:54:46,494
* Pidän mielessäni
puolta leikkaava tehtävä

658
00:54:46,536 --> 00:54:49,289
* Jos he vaihtavat, tuplaa
live, kaksoisnäkö

659
00:54:49,330 --> 00:54:52,792
* Näen sinisiä, sinisiä timantteja

660
00:54:52,834 --> 00:54:56,338
* Sivuttain se on a
kilpaile kuka ajoittaa

661
00:54:56,379 --> 00:54:59,007
* Viisi päivää loppu
valtion uusi ilmasto

662
00:54:59,049 --> 00:55:00,300
- Vittu!
(ase ampuu)

663
00:55:00,342 --> 00:55:02,385
* Ei jälkeä, eikö niin
paikka, liikkua hiljaa

664
00:55:02,427 --> 00:55:05,472
* Narttu heittää käsiä sisään
parkkipaikka jumissa

665
00:55:05,513 --> 00:55:08,600
* Kaivaa settiä tekemässä,
munkkeja siinä Bentley-kuorma-autossa

666
00:55:08,641 --> 00:55:10,518
* Opit kuinka
raivoa kun maailma

667
00:55:10,560 --> 00:55:12,771
- Nimeni on Christian Turner.

668
00:55:12,812 --> 00:55:16,149
Pitit asetta pääni lähellä
kun olin viisivuotias.

669
00:55:16,191 --> 00:55:17,650
* Laita se kaikki tehtävään

670
00:55:17,692 --> 00:55:18,985
* Anna maailman kaksinkertaisesti suudella sinua

671
00:55:19,027 --> 00:55:19,986
* Parempi toivoa, että minulla on ikävä sinua

672
00:55:20,028 --> 00:55:21,654
(ase ampuu)

673
00:55:21,696 --> 00:55:25,700
* Hei, opeta mies kalastamaan,
ruoki perhe, ruoki lapset

674
00:55:25,742 --> 00:55:28,620
* Syötä grammaa
kuvaa varten

675
00:55:28,661 --> 00:55:33,625
* Kuinka päästä näin pitkälle, jos
et tiedä kulkuasi

676
00:55:35,126 --> 00:55:36,753
* Se voi repiä sinun
erilleen, jos käännyt
johonkin toiseen

677
00:55:36,795 --> 00:55:40,882
* Hei, ei ole
kaikki on anteeksi annettu,
kaikki ovat roistoja

678
00:55:44,678 --> 00:55:47,639
* Mutta älä soita minulle
tappaja, pidän

679
00:55:47,681 --> 00:55:50,850
* Pidä mielessäni lähetystyö,
katkaisevat siteet, jos ne vaihtavat

680
00:55:50,892 --> 00:55:54,020
* Kaksoiselämä, tupla
visio, näen

681
00:55:54,062 --> 00:55:59,984
* Siniset, siniset timantit, sivuttain
se on kilpailu, kuka ajoittaa

682
00:56:00,026 --> 00:56:02,862
* Viisi päivää loppu
valtion uusi ilmasto

683
00:56:02,904 --> 00:56:05,990
* Ei jälkiä, hiljainen
paikka, liikkua hiljaa

684
00:56:06,032 --> 00:56:09,077
(jännittävä musiikki vaimenee)

685
00:56:15,959 --> 00:56:20,839
(dramaattista musiikkia)

686
00:56:26,386 --> 00:56:29,931
- Missä sinä olit?
- Patrick's.

687
00:56:31,391 --> 00:56:34,060
(ambient musiikki)

688
00:56:34,102 --> 00:56:35,812
- Hän oli minulle kuin setä.

689
00:56:35,854 --> 00:56:37,605
Nytkin löydän sen
vaikea uskoa sitä

690
00:56:37,647 --> 00:56:40,942
hän piteli asetta
viisivuotiaan pää.

691
00:56:40,984 --> 00:56:44,446
(ambient musiikki jatkuu)

692
00:56:46,698 --> 00:56:50,744
Joten mitä aiot
tehdä huomisen jälkeen?

693
00:56:50,785 --> 00:56:51,828
- En tiedä.

694
00:56:52,954 --> 00:56:53,747
Minulla on ollut
itsetuhoisia ajatuksia

695
00:56:53,788 --> 00:56:57,083
niin kauan kuin muistan.

696
00:56:57,125 --> 00:57:02,047
(ambient musiikki jatkuu)

697
00:57:03,423 --> 00:57:06,968
Olen väsynyt.
(ambient musiikki jatkuu)

698
00:57:18,980 --> 00:57:23,985
(linnut visertävät)
(jännittävää musiikkia)

699
00:57:28,740 --> 00:57:33,787
(linnut visertävät)
(jännittävä musiikki jatkuu)

700
00:57:51,513 --> 00:57:56,518
(ovea koputtaa)
(jännittävä musiikki jatkuu)

701
00:58:00,855 --> 00:58:06,069
(lukko napsauttaa)
(ovi piippaa)

702
00:58:07,529 --> 00:58:12,367
(epäselvä)
(sulkee oven)

703
00:58:12,409 --> 00:58:14,411
(jännittävää musiikkia)
(ovi pamahtaa)

704
00:58:14,452 --> 00:58:19,207
- Vittu minä tiesin!
(jännittävä musiikki jatkuu)

705
00:58:21,167 --> 00:58:22,210
Joo.

706
00:58:23,545 --> 00:58:24,713
Joo, tarvitsen sinua
tapaamaan minua takana

707
00:58:24,754 --> 00:58:28,091
hylätty varasto
Savannahissa mahdollisimman pian.

708
00:58:28,133 --> 00:58:28,925
Vittu.

709
00:58:40,770 --> 00:58:46,067
(ovi narisee)
(sulkee oven)

710
00:58:47,610 --> 00:58:48,737
- Sophie.

711
00:58:50,822 --> 00:58:52,282
Olen menossa
noutaa Brittany.

712
00:58:52,323 --> 00:58:53,825
- Minäkin tulen.

713
00:58:53,867 --> 00:58:56,161
- Sophie, odota, sain tämän.

714
00:58:56,202 --> 00:58:58,204
- Trent, tulen kanssasi.

715
00:59:07,589 --> 00:59:12,844
(ambient musiikki)

716
00:59:38,370 --> 00:59:41,414
- Entä isäni?
(epäselvä)

717
00:59:41,456 --> 00:59:43,917
- En aio tehdä
mitään isällesi.

718
00:59:43,958 --> 00:59:47,921
En halua sinun tuntevan
kipua, jonka tunsin 12-vuotiaana.

719
00:59:47,962 --> 00:59:51,633
- Joten mitä sinä olet
teetkö huomenna?

720
00:59:51,675 --> 00:59:53,718
- En tiedä.

721
00:59:53,760 --> 00:59:54,928
Minulla on ollut
itsetuhoisia ajatuksia

722
00:59:54,969 --> 01:00:00,684
niin kauan kuin minä
muista, olen väsynyt.

723
01:00:00,725 --> 01:00:05,146
(ambient musiikki jatkuu)

724
01:00:10,193 --> 01:00:12,946
- Meidän ei tarvitse
pelaa tätä pientä peliä.

725
01:00:12,987 --> 01:00:14,739
Isäni on tappanut
paljon ihmisiä,

726
01:00:14,781 --> 01:00:17,200
ja kohtaan pelon
kuolemasta joka päivä.

727
01:00:17,242 --> 01:00:19,285
Joskus mietin, että jos
Minun olisi parempi kuolla

728
01:00:19,327 --> 01:00:22,997
kuin elää näin, keho
lukittu kaikkialle, missä menen.

729
01:00:23,039 --> 01:00:25,750
En voi edes kävellä läpi
seinään kuin tavallinen teini.

730
01:00:25,792 --> 01:00:27,794
Ja sinä luulet minun olevan
nyt pitäisi pelätä,

731
01:00:27,836 --> 01:00:29,462
sinusta ja pienestä aseesi?

732
01:00:29,504 --> 01:00:32,132
Kuule, olen pahoillani
vanhemmistasi.

733
01:00:32,173 --> 01:00:35,927
Jos se yhtään lohduttaa, minä
vihastui täysin isääni.

734
01:00:35,969 --> 01:00:37,595
Aluksi kaikki oli siistiä.

735
01:00:37,637 --> 01:00:39,973
Minulla oli kaikki mitä halusin.

736
01:00:40,015 --> 01:00:42,267
Mutta kun olen vanhentunut ja
Aloin tajuta

737
01:00:42,308 --> 01:00:46,187
kuka hän todella oli, minä
alkoi vain vihata häntä.

738
01:00:47,689 --> 01:00:50,608
Vannon, en malta odottaa
Valmistun lukiosta.

739
01:00:50,650 --> 01:00:54,279
Muutan pois osavaltiosta
ja vaihdan nimeni.

740
01:00:57,991 --> 01:01:03,079
(ambient musiikki jatkuu)

741
01:01:38,698 --> 01:01:39,949
- Ja sinä myös ainoa teini

742
01:01:39,991 --> 01:01:41,868
joka kidnapattiin
lunnaille viime vuonna.

743
01:01:41,910 --> 01:01:42,827
Unohditko sen?

744
01:01:42,869 --> 01:01:44,162
- Joo, se on isän vika.

745
01:01:44,204 --> 01:01:45,246
Hän todella oli
laillista, kuin emme tekisi

746
01:01:45,288 --> 01:01:47,248
pitää elää näin.

747
01:01:47,957 --> 01:01:49,709
- Onko tämä kenen luulen olevan

748
01:01:49,751 --> 01:01:52,712
et halua
poliisi joka tapauksessa mukana.

749
01:01:52,754 --> 01:01:55,090
Sinun täytyy antaa minun tehdä tämä omalla tavallani.

750
01:01:55,131 --> 01:01:58,218
- Se on sinun tapasi
joka sai meidät tänne.

751
01:02:01,054 --> 01:02:06,351
(ambient musiikki jatkuu)

752
01:02:12,607 --> 01:02:17,070
- Pärjääkö Brittany
kotiin tai en, jätän sinut.

753
01:02:17,112 --> 01:02:19,072
En voi enää elää näin.

754
01:02:19,114 --> 01:02:22,242
Olen kyllästynyt katsomaan
olkapääni yli.

755
01:02:23,785 --> 01:02:26,121
- Mitä sinä teit hänelle?

756
01:02:28,623 --> 01:02:32,877
- Jumala antaa anteeksi, mutta
mies ei koskaan unohda.

757
01:02:39,467 --> 01:02:43,054
(ambient musiikki jatkuu)

758
01:02:52,939 --> 01:02:56,276
(ambient-musiikki vaimenee)

759
01:02:57,485 --> 01:03:02,323
(dramaattiset tehosteet)

760
01:03:25,889 --> 01:03:31,186
(jännittävää musiikkia)

761
01:03:57,504 --> 01:03:59,422
- [Britney] Christian,
mitä sinä teet?

762
01:03:59,464 --> 01:04:04,469
Ole hyvä ja lupasit!
(jännittävä musiikki jatkuu)

763
01:04:10,684 --> 01:04:13,687
(ase ampuu)
Kristitty!

764
01:04:13,728 --> 01:04:18,525
(dramaattista rumpujen pyöritystä)
(ase ampuu)

765
01:04:18,566 --> 01:04:20,276
Ole hyvä ja lupasit.

766
01:04:21,277 --> 01:04:22,821
- Olen pahoillani.

767
01:04:22,862 --> 01:04:24,364
- Anna minun ampua
tämä kusipää.

768
01:04:24,406 --> 01:04:28,034
- Odota, älä
ammu, älä ammu.

769
01:04:28,076 --> 01:04:29,285
- Mitä te teette?

770
01:04:29,327 --> 01:04:31,871
Tiedätkö, olen niin
ohi ja olen valmis

771
01:04:31,913 --> 01:04:33,998
kaiken tämän tappamisen kanssa.

772
01:04:34,040 --> 01:04:36,334
Miksi tapat hänet, isä?

773
01:04:36,376 --> 01:04:38,044
- Yritän vain
suojele tytärtäni.

774
01:04:38,086 --> 01:04:40,797
- Todellakin, "Suojele tytärtäni."

775
01:04:40,839 --> 01:04:42,465
Tiedätkö, aika
Olen viettänyt hänen kanssaan

776
01:04:42,507 --> 01:04:44,467
on turvallisin -
- Turvallisin?

777
01:04:44,509 --> 01:04:47,345
Mitä tarkoitat turvallisinta?
- Turvallisin, mitä olen koskaan tuntenut.

778
01:04:47,387 --> 01:04:49,222
Aivan kuten sanoin.

779
01:04:49,264 --> 01:04:53,143
Katso häntä!
(dramaattista musiikkia)

780
01:05:04,404 --> 01:05:08,491
- Sinä loit sen!
(ambient musiikki)

781
01:05:12,120 --> 01:05:15,206
Sinä tuhosit hänen koko elämänsä.

782
01:05:15,248 --> 01:05:17,375
Ja milloin se loppuu?

783
01:05:18,251 --> 01:05:21,004
Christian, laita se alas.

784
01:05:23,006 --> 01:05:28,053
Christian, kiitos.
(ambient musiikki jatkuu)

785
01:05:50,658 --> 01:05:53,161
- Britney, minne olet menossa?

786
01:05:53,203 --> 01:05:58,166
(ambient musiikki jatkuu)

787
01:06:38,790 --> 01:06:41,167
* Päihitä se kerran
istu se paareille

788
01:06:41,209 --> 01:06:46,172
* Kevo, voi luoja

789
01:06:47,966 --> 01:06:51,511
* Voi, joo, joo

790
01:06:51,553 --> 01:06:53,847
* Olin paska,
Olin paras

791
01:06:53,888 --> 01:06:56,016
* Tein töitä
nyt saan joustaa

792
01:06:56,057 --> 01:06:57,851
* Aiemmin palvelin nyt
Tarjoan shekit

793
01:06:57,892 --> 01:06:58,893
* Sinulla ei ole
se sinussa neekeri

794
01:06:58,935 --> 01:07:00,186
* Parempi sanoa se
rintasi kanssa

795
01:07:00,228 --> 01:07:01,688
* Murskaa se, vatkaa se,
venyttää sitä, ota kiinni

796
01:07:01,730 --> 01:07:03,231
* Laitan sen päähänsi asti
saat sen kuin opetuksen

797
01:07:03,273 --> 01:07:04,649
* En ole huolissani
nartusta

798
01:07:04,691 --> 01:07:06,192
* Olen vain huolissani shekistä

799
01:07:06,234 --> 01:07:07,485
* En aio koskaan säästää
hänen ei ole S rinnassani

800
01:07:07,527 --> 01:07:09,612
* Mutta katsokaa, miten suhtaudun
se hidastaa työtä

801
01:07:09,654 --> 01:07:11,197
* Minä hajaan sen,
älä lähetä minulle laukausta

802
01:07:11,239 --> 01:07:12,907
* Et voi tehdä kierrosta,
älä sano, että se on naudanlihaa

803
01:07:12,949 --> 01:07:16,578
* Otan ne alas, mutta
katso kuinka saan ne alas

804
01:07:16,619 --> 01:07:18,413
* Anna töitä, minä olen
hajottaa sen

805
01:07:18,455 --> 01:07:20,331
* Älä lähetä minulle laukausta,
et voi ottaa kierrosta

806
01:07:20,373 --> 01:07:23,918
* Älä sano, että se on naudanlihaa,
Otan ne alas

807
01:07:23,960 --> 01:07:26,004
* Sain ruoskan avaimen

808
01:07:26,046 --> 01:07:27,964
* Laitan kaksi
ketjut nartulleni

809
01:07:28,006 --> 01:07:29,632
* Kaksi lisää
ominaisuudet, olen rikas

810
01:07:29,674 --> 01:07:32,052
* Anna rahani ja eroa

811
01:07:32,093 --> 01:07:35,472
* Odota nyt, minä olen
aikoo hypätä lentokoneeseen

812
01:07:35,513 --> 01:07:38,725
* Haisee Mary Janelta
sekoitettuna St. Laurentin kanssa

813
01:07:38,767 --> 01:07:42,979
* Narttuni ei ole pikkuhousuja
päällä pitäen pillua lämpimänä

814
01:07:43,021 --> 01:07:44,939
* No, he olivat
siemaillen Donia

815
01:07:44,981 --> 01:07:47,192
* Sano sitten mitä haluat

816
01:07:47,233 --> 01:07:49,736
* Kun saavut
tiedät, että se on valaistu

817
01:07:49,778 --> 01:07:54,157
* Kulta, sinä olet narttuni
ratsastaa klikkin kanssa

818
01:07:54,199 --> 01:07:56,743
* Olen ollut paska, olen ollut
paras, panin töitä

819
01:07:56,785 --> 01:07:58,578
* Nyt saan jouston,
oli ennen palvelin

820
01:07:58,620 --> 01:08:00,080
* Nyt toimitan shekit
sinulla ei ole sitä neekerissäsi

821
01:08:00,121 --> 01:08:01,414
* Parempi sanoa se
rintasi kanssa

822
01:08:01,456 --> 01:08:03,500
* Murskaa se, vatkaa se,
venyttää sitä, ota kiinni

823
01:08:03,541 --> 01:08:05,418
* Olen laittanut sen päähäsi
kunnes saat sen kuin oppitunnin

824
01:08:05,460 --> 01:08:06,419
* En ole huolissani
noin narttu

825
01:08:06,461 --> 01:08:08,129
* Olen vain huolissani shekistä

826
01:08:08,171 --> 01:08:08,922
* En aio koskaan säästää
häntä, ei S-kirjainta rinnassani.

827
01:08:08,963 --> 01:08:10,715
Mutta katso kuinka saan sen pois

828
01:08:10,757 --> 01:08:12,592
* Älä anna minulle työtä
Olen hajottanut sen

829
01:08:12,634 --> 01:08:14,552
* Älä lähetä minulle laukausta,
et voi ottaa kierrosta

830
01:08:14,594 --> 01:08:17,347
* Älä sano, että se on
beef I'm a take 'em down

831
01:08:17,389 --> 01:08:18,598
* Mutta katso kuinka
Otan ne alas

832
01:08:18,640 --> 01:08:20,183
* Anna minulle työ
Olen katkera

833
01:08:20,225 --> 01:08:22,268
* Älä lähetä minulle laukausta,
et voi ottaa kierrosta

834
01:08:22,310 --> 01:08:24,771
* Älä sano, että se on naudanlihaa
Otan ne alas, hei

835
01:08:24,813 --> 01:08:27,357
* Soita, soita, soita minulle
puhelin ei puhu rahaa

836
01:08:27,399 --> 01:08:29,609
* Katkaisen puhelun

837
01:08:29,651 --> 01:08:31,528
* Neljän tupla M:n on oltava
laita nämä nartut päälle

838
01:08:31,569 --> 01:08:33,780
* Minun ei tarvitse
sido ne, voi luoja

839
01:08:33,822 --> 01:08:34,531
* He varastivat tippuni

840
01:08:34,572 --> 01:08:39,619
* Kun pudotin paskani

841
01:08:42,330 --> 01:08:46,793
* Shorty ymmärsi sen
tuli, tunnen sen

842
01:08:46,835 --> 01:08:50,088
* Oho, sinun täytyy
vittu aidon kanssa

843
01:08:50,130 --> 01:08:54,134
* Shorty sai tyyliä,
Olen sen kanssa

844
01:08:54,175 --> 01:08:57,595
* Koska rehellisesti
olet hyvä minulle

845
01:08:57,637 --> 01:09:02,017
* Shorty sai
tuli, tunnen minä

846
01:09:02,058 --> 01:09:04,978
* Sinun täytyy naida
todellisimman kanssa

847
01:09:05,020 --> 01:09:09,232
* Shorty sai tyyliä,
Olen sen kanssa

848
01:09:09,274 --> 01:09:12,694
* Koska rehellisesti
olet hyvä minulle

849
01:09:12,736 --> 01:09:17,699
* Joo, joo, joo,
joo, joo, joo, joo

850
01:09:19,367 --> 01:09:23,705
* Aion olla rehellinen mies,
joo, joo, joo, joo

851
01:09:29,044 --> 01:09:32,255
* Shorty ymmärsi sen
tuli, olen sen kanssa

852
01:09:32,297 --> 01:09:35,550
* Shorty ei ole ei
valehtelija, kyllä hän ei ole

853
01:09:35,592 --> 01:09:38,345
* Hän teki sen, kyllä
hän saa sen

854
01:09:38,386 --> 01:09:41,097
* Hieno, ei voi
lopeta heti kun saan sen

855
01:09:41,139 --> 01:09:42,682
* Haluan vain lyödä
se on kuin huume

856
01:09:42,724 --> 01:09:46,478
* Halaa minua, sain minut
häiritsi kuin kuparit

857
01:09:46,519 --> 01:09:50,357
* Ei ole tulppia, sinä
voisi vihjailla minut lääkärilleni

858
01:09:50,398 --> 01:09:54,027
* Kyllä aion
käyttää, se on Mr 40

859
01:09:54,069 --> 01:09:55,487
* Anna hänen huutaa, voi Herra

860
01:09:55,528 --> 01:09:59,783
* Ja me aiomme
tulla todella tuhmaksi

861
01:09:59,824 --> 01:10:06,039
* Vauva haluaa kolmisuuntaisen,
menage, mitä hän ja hän sanovat

862
01:10:06,081 --> 01:10:09,042
* Se on vain meille,
ei liikaa korvia

863
01:10:09,084 --> 01:10:12,587
* Tiedät kuinka me sen teemme,
aja sitä miten ohjaan

864
01:10:12,629 --> 01:10:18,718
* En voi pitää sinua, ajattelin
lyhyesti kerroin jo sinulle

865
01:10:18,760 --> 01:10:23,181
* Sinulla on lyhyt,
älä ole vihainen lyhyt

866
01:10:23,223 --> 01:10:26,017
* Yritän päästä takaisin
tuohon käteiseen, lyhyt

867
01:10:26,059 --> 01:10:30,563
* Shorty ymmärsi sen
tuli, tunnen sen

868
01:10:30,605 --> 01:10:33,400
* Sinun täytyy naida
todellisimman kanssa

869
01:10:33,441 --> 01:10:38,196
* Shorty sai tyyliä,
Olen sen kanssa

870
01:10:38,238 --> 01:10:40,573
* Koska rehellisesti
olet hyvä minulle

871
01:10:40,615 --> 01:10:44,828
* Shorty sai
tuli, tunnen sen

872
01:10:44,869 --> 01:10:47,997
* Sinun täytyy naida
todellisimman kanssa

873
01:10:48,039 --> 01:10:52,585
* Shorty sai tyyliä,
Olen sen kanssa

874
01:10:52,627 --> 01:10:56,589
* Koska rehellisesti
olet hyvä minulle, oh

875
01:10:56,631 --> 01:11:02,512
* Hei, hei, hei, joo,
joo, joo, joo

876
01:11:02,554 --> 01:11:04,014
* Haluan olla rehellinen mies

877
01:11:04,055 --> 01:11:08,727
(laukaus)
(dramaattiset tehosteet)

878
01:11:43,094 --> 01:11:47,974
(dramaattista musiikkia)

879
01:12:14,584 --> 01:12:16,920
- Christian, mitä sinä teet?

880
01:12:16,961 --> 01:12:21,925
Ole hyvä ja lupasit!
(dramaattinen musiikki jatkuu)

881
01:12:27,722 --> 01:12:31,559
(laukaus)
Kristitty!

882
01:12:34,270 --> 01:12:38,692
(laukaus)
Ole hyvä ja lupasit.

883
01:12:38,733 --> 01:12:39,693
- Olen pahoillani.

884
01:12:39,734 --> 01:12:41,528
- Anna minun ampua
tämä kusipää.

885
01:12:41,569 --> 01:12:45,031
- Odota, älä
ammu, älä ammu.

886
01:12:45,073 --> 01:12:46,449
- Mitä te teette?

887
01:12:46,491 --> 01:12:49,202
Tiedätkö, olen niin
ohi ja olen valmis

888
01:12:49,244 --> 01:12:51,329
kaiken tämän kanssa tappaminen.

889
01:12:51,371 --> 01:12:53,415
Miksi tapat hänet, isä?

890
01:12:53,456 --> 01:12:55,250
- Yritän vain
suojele tytärtäni.

891
01:12:55,291 --> 01:12:57,585
- Todellakin, "Suojele tytärtäni."

892
01:12:57,627 --> 01:13:00,880
Tiedätkö, minun aikani
hänen kanssaan vietetty on turvallisinta

893
01:13:00,922 --> 01:13:01,881
- Turvallisin?

894
01:13:01,923 --> 01:13:03,299
Mitä tarkoitat turvallisinta?

895
01:13:03,341 --> 01:13:06,720
- Turvallisin koskaan
tuntui, kuten sanoin.

896
01:13:06,761 --> 01:13:11,057
Katso häntä!
(dramaattinen musiikki jatkuu)

897
01:13:21,401 --> 01:13:25,613
Sinä loit sen.
(ambient musiikki)

898
01:13:29,617 --> 01:13:32,454
Sinä tuhosit hänen koko elämänsä.

899
01:13:32,495 --> 01:13:34,622
Ja milloin se loppuu?

900
01:13:35,623 --> 01:13:38,126
Christian, laita se alas.

901
01:13:40,962 --> 01:13:46,009
Christian, kiitos.
(ambient musiikki jatkuu)

902
01:14:28,134 --> 01:14:32,972
(dramaattinen vaikutus)
(ambient musiikki jatkuu)




